Cómo consultar el historial disciplinario de un abogado en Texas

Antes de contratar a un abogado de inmigración, usted puede consultar en pocos minutos su registro en el colegio de abogados, su historial disciplinario y sus credenciales profesionales mediante herramientas públicas gratuitas. En Texas, las sanciones disciplinarias a los abogados son de registro público. A continuación le explicamos cómo verificarlas y qué debe buscar.

La búsqueda de abogados del Texas State Bar

El Texas State Bar mantiene un directorio público de todos los abogados con licencia en el estado. Ingrese a texasbar.com y use la herramienta «Find a Lawyer». Escriba el nombre o el número de colegiado del abogado. El resultado muestra lo siguiente:

  • Estado actual de la licencia (activa, inactiva, suspendida o revocada)
  • Año de admisión al colegio de abogados de Texas
  • Si el abogado tiene una certificación (Board Certification) en alguna área de especialidad
  • Historial disciplinario: aquí aparece cualquier sanción pública

Una licencia activa y en buen estado es lo mínimo que debe exigir. Si un abogado ha recibido una amonestación pública, una suspensión o una revocación de su licencia, el directorio mostrará ese estado. Si ve una suspensión o una amonestación pública, pregunte específicamente el motivo antes de continuar.

Certificación del Texas Board of Legal Specialization

El Texas Board of Legal Specialization (Consejo de Especialización Legal de Texas) certifica a abogados en 24 áreas de especialidad, entre ellas Derecho de Inmigración y Nacionalidad. La certificación significa que el abogado aprobó un examen escrito, demostró una experiencia sustancial en la especialidad, recibió evaluaciones favorables de otros abogados y jueces, y cumplió con los requisitos de educación continua.

No todos los abogados de inmigración están certificados. La certificación es opcional y exige un esfuerzo constante para obtenerla y mantenerla. Menos del 5% de los abogados de Texas tiene alguna certificación. Si un abogado afirma estar certificado en Derecho de Inmigración y Nacionalidad, verifíquelo directamente en el directorio del Texas State Bar: aparecerá en su perfil si está vigente.

El Programa de Asistencia al Cliente y al Abogado (CAAP) del State Bar

Si usted tuvo una experiencia previa con un abogado que considera inapropiada, por ejemplo, cobros excesivos, falta de comunicación o no haber presentado documentos a tiempo, puede presentar una queja ante el Client Attorney Assistance Program (CAAP) del State Bar. El CAAP atiende disputas sobre honorarios y quejas. Si el State Bar determina que un abogado violó las Reglas Disciplinarias de Conducta Profesional de Texas, la acción disciplinaria pasa a formar parte del registro público.

Usted puede averiguar si un abogado tiene alguna acción disciplinaria previa, y no solo su estado actual, en la página de información sobre quejas del State Bar. Las sanciones anteriores, incluso las ya resueltas, aparecen en los resultados de la búsqueda en línea, en el perfil del abogado.

Cómo verificar la admisión a las cortes federales

Los casos de la corte de inmigración pueden requerir ejercer ante la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. Si su caso ha llegado o podría llegar a ese nivel, verifique que el abogado esté admitido para ejercer en las cortes federales correspondientes. Estar admitido en el Texas State Bar no otorga automáticamente la admisión a las cortes federales, ya que esta requiere solicitudes por separado.

Puede verificar las admisiones al Quinto Circuito en el sitio web del Quinto Circuito, en la sección de admisiones de abogados.

Qué miden realmente las calificaciones de terceros

Avvo, Super Lawyers y Martindale-Hubbell ofrecen calificaciones de abogados. Son útiles como punto de partida, pero tienen límites. Las calificaciones de Avvo son algorítmicas: toman en cuenta el historial disciplinario, los años de experiencia y los respaldos de colegas, pero los abogados que solicitan activamente esos respaldos pueden manipularlas. Super Lawyers es un proceso de nominación entre colegas. La calificación AV de Martindale-Hubbell refleja la evaluación de colegas sobre la capacidad jurídica y los estándares éticos, y es la que lleva más tiempo en existencia.

Ninguno de estos servicios sustituye la consulta del registro disciplinario real del Texas State Bar. Un abogado puede tener una calificación alta en Avvo y, aun así, tener una queja presentada o un asunto disciplinario en curso que todavía no aparece en las bases de datos de terceros.

Preguntas que debe hacer directamente

Después de revisar las credenciales, pregunte directamente al abogado: ¿Alguna vez se ha presentado una queja disciplinaria en su contra? ¿Alguna vez el State Bar lo ha suspendido o sancionado públicamente? Un buen abogado responderá estas preguntas con franqueza. De todos modos, el registro público es accesible; lo que importa es si el abogado es transparente al respecto.

Pregunte también: ¿Cuánto tiempo lleva ejerciendo específicamente derecho de inmigración? ¿Qué porcentaje de su práctica es de inmigración? ¿Quién más en su oficina trabajará en mi caso? Estas preguntas le dicen más sobre la calidad de la representación día a día que cualquier sistema de calificación.

Acerca de Adan G. Vega

Adan G. Vega es abogado de inmigración certificado por el Texas Board of Legal Specialization (Consejo de Especialización Legal de Texas) en Derecho de Inmigración y Nacionalidad desde hace más de tres décadas. Su registro puede verificarse públicamente en el directorio del Texas State Bar. El despacho se dedica exclusivamente al derecho de inmigración en Houston desde hace más de 45 años. Llame al (713) 527-9606 para agendar una consulta, o conozca nuestros servicios de inmigración individual para ver cómo podemos ayudarle con su caso.

Revisado por Adan Vega, abogado de inmigración certificado, socio fundador · Actualizado el

Adan Vega

Acerca del autor

Adan Vega

Abogado de inmigración certificado, socio fundador · Especialista certificado por el Texas Board of Legal Specialization en Derecho de Inmigración y Nacionalidad (Consejo de Especialización Legal de Texas) (1985); admitido ante la Corte Suprema de EE. UU. (2004); admitido ante la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el Quinto Circuito (1980); J.D., Facultad de Derecho de The University of Texas at Austin (1979); B.A., Rice University (1976); miembro de la American Immigration Lawyers Association (AILA) (1982); Texas Super Lawyers — Thomson Reuters (2004); Premio al Servicio Especial — Migration and Refugee Services, Conferencia Católica de los Estados Unidos

Adan G. Vega es un abogado de inmigración certificado por el Texas Board of Legal Specialization (Consejo de Especialización Legal de Texas) y socio fundador de Vega & Associates, PLLC en Houston, Texas. Ejerce exclusivamente el derecho de inmigración y nacionalidad desde hace más de 45 años, lo que lo convierte en uno de los abogados de inmigración con más años de trayectoria en Houston. Obtuvo su B.A. en Rice University en 1976 y su J.D. en la Facultad de Derecho de la University of Texas at Austin en 1979. En 1985, el Texas Board of Legal Specialization le otorgó un Certificado de Competencia Especial en Derecho de Inmigración y Nacionalidad, que lo autoriza a usar el título de Especialista Certificado (Board Certified Specialist). Está admitido para ejercer ante los tribunales estatales de Texas, las Cortes de Inmigración de EOIR, la Corte de Distrito de EE. UU. para el Distrito Sur de Texas, la Corte de Apelaciones de EE. UU. para el Quinto Circuito y la Corte Suprema de EE. UU., y ha presentado alegatos orales ante el Quinto Circuito en tres ocasiones, incluida una opinión publicada.

El 23 de agosto de 1988, Vega testificó ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes de EE. UU., Subcomité de Inmigración, Refugiados y Derecho Internacional, sobre los efectos de la Immigration Reform and Control Act de 1986. Ha sido asesor legal en materia de inmigración de gobiernos extranjeros en Estados Unidos, incluidos los gobiernos de México y El Salvador, y de empresas multinacionales en materia de inmigración por empleo.

Miembro de la American Immigration Lawyers Association desde 1982, fue copresidente de la Conferencia del Capítulo de Texas de AILA en 1997, 1998, 1999 y 2004, y ha dado conferencias sobre derecho de inmigración en congresos de AILA y en la University of Texas. En 1989 fue autor de la Guía de Historia y Gobierno de los Estados Unidos. Los Migration and Refugee Services de la Conferencia Católica de los Estados Unidos le otorgaron un premio especial al servicio por su destacado compromiso y su servicio dedicado a los recién llegados.

Vega fue fundador y primer director de la Cámara de Comercio Hispana de Houston en 1984, presidió el Consejo Hispano de 1987 a 1988, y ha sido asesor legal especial en materia de inmigración, director de la junta, vicepresidente y presidente de la Cámara de Empresarios Latinos de Houston. A lo largo de su carrera ha brindado servicios de inmigración pro bono a la comunidad de escasos recursos de Texas. Desde 2004 Super Lawyers (Thomson Reuters) lo reconoce como uno de los mejores abogados de Texas (Top Texas Lawyer). Representa a personas, familias y empresas ante USCIS, las Cortes de Inmigración, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) y la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, y es bilingüe en inglés y español.